litigar
Significado de litigar
Ato de litigar, de disputar ou pleitear algo em juízo; processar.
Compartilhar
verbo
Entrar em litígio; disputar judicialmente uma causa ou direito.
"Eles decidiram litigar para resolver a disputa de terras."
Informal:
Nota: A forma 'litigar' é a conjugação na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo litigar.
💡 O verbo 'litigar' refere-se especificamente à ação de disputar judicialmente.
Origem da palavra litigar
Linha do tempo de litigar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'litigare', que significa 'discutir', 'contender', 'pleitear em juízo'. O termo latino, por sua vez, vem de 'lis, litis', significando 'disputa', 'contenda', 'processo judicial'. A palavra entrou no português arcaico através do latim jurídico e eclesiástico.
Origem
Do latim 'litigare', que significa 'discutir', 'contender', 'pleitear em juízo'. Deriva de 'lis, litis', significando 'disputa', 'contenda', 'processo judicial'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos do português arcaico, refletindo o uso do latim medieval.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - 'Litigar' continua sendo um termo formal e técnico no âmbito jurídico. No entanto, em contextos informais, pode ser usado de forma mais ampla para descrever qualquer tipo de disputa ou discussão acirrada, embora com menor frequência. A palavra 'litígio' (o substantivo derivado) é mais comum no uso geral para se referir a uma disputa.
Sinônimos de litigar
Traduções de litigar
Espanhol
Flexões mais comuns: litigado, litigando
Notas: Verbo comum e formal em espanhol para disputas legais.
Inglês
Flexões mais comuns: litigated, litigating
Notas: O termo 'litigate' é o mais direto e formal para a ação judicial.
Definições de litigar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: li-ti-gar.
Ato de litigar, de disputar ou pleitear algo em juízo; processar.
A história viva das palavras