acordado
Significado de acordado
Particípio passado do verbo acordar.
Significados de acordado
adjetivo
Que despertou do sono; que não está dormindo.
"O menino ficou acordado a noite toda."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de quem não está dormindo.
adjetivo
Que está desperto, atento, ciente de algo.
"Ele estava acordado para os perigos da situação."
Formal:
Antônimos:
Nota: Indica estado de alerta ou consciência.
💡 Forma verbal (particípio passado) do verbo 'acordar'.
Origem da palavra acordado
Linha do tempo de acordado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'acordare', que significa 'fazer concordar', 'harmonizar', 'pôr de acordo'. O particípio passado latino é 'accordatus'.
Origem
Do verbo latino 'acordare', com o sentido de 'fazer concordar', 'harmonizar', 'pôr de acordo'. O particípio passado latino é 'accordatus'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'acordado' entra no português com o sentido de 'que despertou', 'que saiu do sono'. Paralelamente, mantém o sentido de 'que chegou a um acordo', 'em harmonia'.
Uso Contemporâneo
Mantém os sentidos originais de 'desperto' e 'em acordo', mas também é amplamente utilizada em contextos jurídicos e formais para indicar um estado de vigília ou a conclusão de um pacto.
Traduções de acordado
Inglês
Espanhol
Particípio passado do verbo acordar.
A história viva das palavras