Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu cheguei a um nível de loucura tão grande que resolvi me lixar para as contas.

Depois, voltou à carga contra os gays em várias ocasiões --disse "se lixar para esse pessoal aí".

A possível solução encontrada por Cotman para deixar a pista em condições de receber o treino classificatório e a prova consiste em lixar o traçado, retirando cerca de 2 a 3 milímetros de profundidade de cada setor e, posteriormente, lavar a pista para retirar as impurezas deixadas pelo processo.

Século XVI - Deriva do latim vulgar 'liticare', que significa 'discutir', 'litigar', possivelmente relacionado a 'litigium' (litígio, disputa). A evolução semântica para o sentido de 'trabalhar arduamente' ou 'esforçar-se' é uma extensão metafórica da ideia de disputa ou luta.

Séculos XVI-XVII - A palavra 'lixar' entra no vocabulário português com o sentido primário de 'discutir', 'contender', 'litigar'. Com o tempo, especialmente no português do Brasil, o sentido evolui para 'trabalhar com afinco', 'esforçar-se intensamente', 'dar duro', e também para 'desgastar', 'arruinar' (no sentido de algo que se desgasta pelo uso ou pelo tempo).

Atualidade - 'Lixar' é amplamente utilizado no português brasileiro em diversos contextos. Mantém o sentido de 'trabalhar arduamente' (ex: 'lixar para passar de ano'), 'esforçar-se' (ex: 'ele lixou muito para conseguir aquele emprego'), e também o sentido de 'desgastar' ou 'arruinar' (ex: 'o tempo lixou a pintura do carro'). O sentido de 'irritar' ou 'incomodar' (ex: 'não me lixe') também é comum em contextos informais.

Inglês: O sentido de 'trabalhar arduamente' pode ser comparado a 'to grind', 'to toil', ou 'to work hard'. O sentido de 'desgastar' a 'to wear out', 'to erode'. O sentido de 'irritar' a 'to annoy', 'to bug', 'to piss off' (informal). Espanhol: O sentido de 'trabalhar arduamente' pode ser comparado a 'trabajar duro', 'esforzarse'. O sentido de 'desgastar' a 'desgastar', 'erosionar'. O sentido de 'irritar' a 'molestar', 'fastidiar', 'joder' (informal).

Popularização do uso informal em músicas e conversas cotidianas, especialmente no Brasil, consolidando o sentido de 'irritar'.

Presença em gírias e expressões idiomáticas em diversas regiões do Brasil, como em 'lixar a paciência'.

Sentido original: 'discutir', 'contender', 'litigar'.

Evolução para 'trabalhar com afinco', 'esforçar-se intensamente', 'dar duro'.

Desenvolvimento do sentido de 'desgastar', 'arruinar' pelo uso ou tempo.

Surgimento do sentido informal de 'irritar', 'incomodar' (ex: 'não me lixe').

Manutenção dos sentidos de esforço, desgaste e irritação, com variações regionais e de registro.

Do latim vulgar 'liticare', relacionado a 'litigium' (litígio, disputa). A ideia de esforço intenso surge como uma extensão metafórica da luta ou disputa.

Registros em textos jurídicos e literários da época, com o sentido de litigar ou disputar.

A palavra 'lixar' mantém sua vitalidade no português brasileiro, com seus múltiplos significados sendo constantemente ativados em contextos formais (ferramentas, materiais) e informais (esforço, irritação). Sua polissemia a torna uma palavra rica e adaptável ao uso cotidiano.

A palavra 'lixar' e suas variações aparecem em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras, refletindo o uso coloquial e os diferentes sentidos da palavra.

Buscas por 'como lixar madeira' ou 'lixar unhas' são comuns em tutoriais e dicas práticas. O sentido informal de 'irritar' aparece em comentários e discussões online, frequentemente em formas como 'não me lixe' ou 'que coisa que lixa'.

O sentido de 'esforçar-se' carrega conotações de determinação, luta e superação. O sentido de 'irritar' evoca sentimentos de aborrecimento, impaciência e frustração.

lixar

Significado de lixar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra lixar

Linha do tempo de lixar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Mudanças de Sentido

Sinônimos de lixar

Traduções de lixar

Inglês

Espanhol

Definições de lixar

Publicidade