lorotar
Significado de lorotar
Falar muito, enrolar, contar histórias ou mentiras.
Compartilhar
verbo
Falar em excesso, geralmente de forma desinteressante, enrolada ou com inverdades; contar lorotas.
"Ele passou a tarde inteira a lorotar sobre suas aventuras imaginárias."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil, especialmente em contextos informais.
💡 O verbo 'lorotar' deriva do substantivo 'lorota', que significa história falsa ou conversa fiada.
Origem da palavra lorotar
Linha do tempo de lorotar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'lorota' (história inventada, mentira), que por sua vez pode ter origem no latim 'lorum' (couro, correia), sugerindo algo que se estende ou enrola. Século XIX.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'lorota' (história inventada, mentira). A palavra 'lorota' pode ter origem no latim 'lorum' (couro, correia), sugerindo algo que se estende ou enrola, como uma narrativa longa e sem fim.
Mudanças de Sentido
Ampliação do sentido para incluir conversas longas e informais, fofocas e boatos. A conotação negativa ainda existe, mas pode ser atenuada dependendo do contexto.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e a fala popular brasileira, especialmente em contextos rurais ou de classes populares. (Referência: corpus_literatura_popular.txt)
Traduções de lorotar
Inglês
Flexões mais comuns: spinning a yarn, spun a yarn
Notas: Refere-se a contar histórias longas e, por vezes, fantasiosas.
Espanhol
Flexões mais comuns: enredando, enredó
Notas: Usado para descrever o ato de contar histórias longas ou confusas.
Falar muito, enrolar, contar histórias ou mentiras.
A história viva das palavras