macaréu
Significado de macaréu
Ondulação forte e contínua do mar, especialmente quando se aproxima da costa; mar revolto.
Significados de macaréu
substantivo masculino
Mar agitado, com ondas grandes e fortes, geralmente devido a ventos ou correntes.
"O macaréu impedia a navegação dos pequenos barcos."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum na linguagem náutica e em regiões costeiras.
substantivo masculino
Movimento contínuo e forte das águas, como o de um rio caudaloso ou de uma maré.
"Sentiu a força do macaréu que o puxava para o fundo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção principal, mas ainda aplicável a movimentos aquáticos intensos.
💡 Palavra de uso mais restrito, frequentemente associada a contextos marítimos ou de grandes massas de água.
Origem da palavra macaréu
Linha do tempo de macaréu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'malé-le', mar revolto) ou ibérica (galego-português 'macareo', mar agitado).
Origem
A etimologia de 'macaréu' é debatida. Uma hipótese aponta para o quimbundo 'malé-le', que significa mar revolto. Outra sugere uma origem ibérica, possivelmente do galego-português arcaico 'macareo', também relacionado a mar agitado. A palavra 'macaréu' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada no português brasileiro.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'macaréu' já existia no português arcaico, com o sentido de mar agitado, possivelmente trazida pelos colonizadores ou desenvolvida localmente a partir de influências diversas.
Uso Literário e Marítimo
Registrada em textos literários e documentos náuticos descrevendo condições marítimas adversas, especialmente na costa brasileira.
Ondulação forte e contínua do mar, especialmente quando se aproxima da costa; mar revolto.
A história viva das palavras