macarrónico
Significado de macarrónico
Relativo a ou que usa linguagem ou escrita que mistura elementos de diferentes idiomas de forma artificial ou pedante; ou que se assemelha à escrita de um estrangeiro.
Significados de macarrónico
adjetivo
Diz-se da linguagem ou escrita que mistura artificialmente palavras de diferentes idiomas, especialmente latim e vernáculo, de forma jocosa ou pedante.
"O poeta utilizou um estilo macarrónico para satirizar a erudição vazia."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo mais comum em contextos literários e históricos.
adjetivo
Que imita ou se assemelha à maneira de falar ou escrever de um estrangeiro, com erros ou construções não naturais.
"Sua pronúncia era um tanto macarrónica, mas compreensível."
Nota: Pode ter uma conotação ligeiramente pejorativa dependendo do contexto.
💡 Originalmente ligado a um estilo literário específico, o termo evoluiu para descrever qualquer mistura linguística artificial ou uma fala com forte sotaque estrangeiro.
Origem da palavra macarrónico
Relativo a ou que usa linguagem ou escrita que mistura elementos de diferentes idiomas de forma artificial ou pedante; ou que se assemelha à escrita de um estrangeiro.
A história viva das palavras