malfeito
Significado de malfeito
Algo mal feito; defeituoso, mal executado.
Compartilhar
adjetivo
Que foi feito de maneira ruim, com defeito ou imperfeição.
"O serviço ficou malfeito e tive que pedir para refazerem."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos informais e formais para descrever algo com falhas na execução.
substantivo
O próprio ato ou resultado de algo mal feito; um defeito.
"O malfeito na estrutura comprometeu a segurança do prédio."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se ao resultado negativo de uma ação mal executada.
💡 A palavra 'malfeito' pode ser usada tanto como adjetivo quanto como substantivo, sempre indicando algo que não foi bem executado ou que possui falhas.
Origem da palavra malfeito
Linha do tempo de malfeito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formação do português a partir do latim vulgar. O prefixo 'mal-' (do latim 'male') indica algo ruim, incorreto, ou em desacordo. O radical 'feito' deriva do latim 'factus', particípio passado de 'facere' (fazer). Assim, 'malfeito' surge como a junção de um advérbio de modo negativo com o particípio de uma ação, significando literalmente 'mal feito'.
Origem
Composto pelo advérbio latino 'male' (mal) e o particípio latino 'factus' (feito), do verbo 'facere' (fazer). Significa literalmente 'mal feito'.
Conflitos Sociais
A palavra pode ser usada em contextos de crítica a políticas públicas, infraestrutura precária ou serviços de baixa qualidade, refletindo desigualdades sociais e a frustração com o 'malfeito' em larga escala.
Representações
Em novelas e filmes, 'malfeito' pode ser usado para descrever desde um objeto quebrado até um plano que deu errado, contribuindo para a caracterização de personagens ou situações.
Sinônimos de malfeito
Antônimos de malfeito
Traduções de malfeito
Espanhol
Notas: Tradução direta para o adjetivo. Como substantivo, pode ser 'un mal hecho' ou 'un defecto'.
Inglês
Notas: A tradução mais direta para o adjetivo. Como substantivo, pode ser 'a botched job' ou 'a flaw'.
Definições de malfeito
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: malfeitos.
Separação silábica: mal-fei-to.
Feminino: malfeita.
Algo mal feito; defeituoso, mal executado.
A história viva das palavras