bem-acabado
Significado de bem-acabado
Que tem bom acabamento; bem feito, bem executado.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra qualidade superior na sua execução ou finalização; que foi feito com esmero e atenção aos detalhes.
"O móvel era bem-acabado, com encaixes perfeitos e um verniz impecável."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever objetos, construções, trabalhos manuais ou qualquer coisa que envolva um processo de finalização.
💡 Adjetivo composto que descreve algo com alta qualidade de finalização.
Origem da palavra bem-acabado
Linha do tempo de bem-acabado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do advérbio 'bem' (do latim 'bene', que indica modo, maneira, qualidade positiva) com o particípio passado do verbo 'acabar' (do latim 'acabare', que significa terminar, concluir). A locução adjetiva 'bem-acabado' surge para qualificar algo que foi concluído com excelência e perfeição.
Momentos Culturais
Com o avanço da indústria e do design, a expressão passa a ser utilizada em catálogos de produtos e em publicidade para destacar a qualidade e o apelo visual de bens de consumo. (Referência: Publicidade histórica).
Formação e Composição
Séculos XV-XVI — A formação de advérbios de modo com o sufixo '-mente' e a consolidação do português como língua escrita possibilitam a criação de locuções adjetivas como 'bem-acabado'. A estrutura 'bem' (advérbio de modo) + adjetivo ou particípio era comum para expressar qualidade.
Consolidação e Uso Geral
Séculos XVII-XIX — A palavra se estabelece no vocabulário geral, aplicada a objetos, construções e trabalhos manuais que demonstram cuidado, perfeição e qualidade na execução. Aparece em descrições de artesanato, arquitetura e manufatura.
Traduções de bem-acabado
Inglês
Notas: Refers specifically to the quality of the finishing touches.
Espanhol
Notas: Se refiere específicamente a la calidad de los detalles finales.
Que tem bom acabamento; bem feito, bem executado.
A história viva das palavras