malcheirar
Significado de malcheirar
Exalar mau cheiro; cheirar mal.
Significados de malcheirar
verbo
Exalar ou produzir um odor desagradável; cheirar mal.
"A comida estragada começou a malcheirar na cozinha."
Antônimos:
Nota: O verbo 'malcheirar' é a forma mais comum e direta para expressar a ideia de exalar mau cheiro, sendo amplamente compreendido.
💡 O verbo 'malcheirar' é formado pela adição do prefixo 'mal-' ao verbo 'cheirar', indicando a ação de cheirar de forma negativa ou desagradável.
Origem da palavra malcheirar
Linha do tempo de malcheirar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pela aglutinação do advérbio 'mal' (do latim 'male', que significa 'de modo ruim', 'desagradavelmente') e o verbo 'cheirar' (do latim 'odorare', 'spirare', 'sugere', que significa 'sentir o cheiro', 'exalar odor'). A junção cria um verbo com sentido direto de exalar mau cheiro.
Mudanças de Sentido
Sentido literal e figurado: além do odor físico, pode indicar algo suspeito, desonesto, ou uma situação que 'cheira mal' em termos morais ou éticos. Ex: 'Essa proposta malcheira a golpe'.
Formação do Verbo
Século XVI - O verbo 'malcheirar' surge da junção do advérbio 'mal' (do latim 'male') com o verbo 'cheirar' (do latim 'sugere', 'spirare', 'odorare'). A combinação expressa a ação de exalar um odor desagradável.
Consolidação e Uso
Séculos XVII a XIX - O verbo se estabelece no vocabulário português, sendo utilizado em contextos literários e cotidianos para descrever odores ruins de pessoas, lugares ou coisas. Sua conotação é predominantemente negativa e descritiva.
Traduções de malcheirar
Inglês
Espanhol
Exalar mau cheiro; cheirar mal.
A história viva das palavras