maldadezinha
Significado de maldadezinha
Pequena maldade; travessura; ação de pouca importância que demonstra má intenção.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou intenção de pouca gravidade que demonstra malícia ou travessura.
"Ele fez uma maldadezinha para me irritar, mas não funcionou."
Nota: O sufixo diminutivo '-zinha' atenua a gravidade da maldade, indicando algo de menor impacto ou intenção menos séria.
💡 Termo comum na linguagem coloquial para descrever atos de malícia ou travessura de pouca importância.
Origem da palavra maldadezinha
Linha do tempo de maldadezinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva de 'maldade' (do latim malitate, 'qualidade de mau') acrescido do sufixo diminutivo '-zinho(a)', comum no português brasileiro para indicar tamanho pequeno, intensidade reduzida ou afetividade.
Ressignificação Contemporânea
Anos 2000 - Atualidade — A palavra 'maldadezinha' é frequentemente usada em contextos informais, especialmente no Brasil, para descrever atos que beiram a maldade, mas que são percebidos como inofensivos, divertidos ou até charmosos. Pode ser usada com ironia ou afeto, dependendo do contexto e da entonação.
Vida Digital
Termo comum em redes sociais e aplicativos de mensagens para descrever situações cotidianas de forma leve e humorística. Usado em legendas de fotos e vídeos, e em comentários.
Formação do Diminutivo
Século XVI em diante — A formação de diminutivos com o sufixo '-zinho(a)' se consolida no português brasileiro a partir de influências do português europeu, mas ganha particular vitalidade e frequência no Brasil. A palavra 'maldade' (do latim malitate, 'qualidade de mau') é um substantivo abstrato que, ao receber o sufixo, ganha uma conotação específica.
Traduções de maldadezinha
Inglês
Notas: A adição de 'little' reflete o diminutivo '-zinha'.
Espanhol
Notas: 'Pequeña' corresponde ao diminutivo '-zinha'.
Pequena maldade; travessura; ação de pouca importância que demonstra má intenção.
A história viva das palavras