mancando
Significado de mancando
Ação de andar com dificuldade, mancando.
Compartilhar
gerúndio
Ação de andar com um ou ambos os membros inferiores com dificuldade, geralmente devido a uma lesão ou deficiência.
"Ele estava mancando depois da queda."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação em andamento.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'mancar'.
Origem da palavra mancando
Linha do tempo de mancando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Origem no latim vulgar 'mancare', derivado de 'mancus' (manco, sem um membro). A forma verbal 'mancare' significava 'faltar', 'ser deficiente', e evoluiu para o sentido de 'andar com dificuldade' devido à limitação física.
Origem
Do latim vulgar 'mancare', derivado de 'mancus' (manco, sem um membro), com o sentido original de 'faltar' ou 'ser deficiente'.
Uso Contemporâneo e Digital
Em português brasileiro, 'mancando' mantém seu sentido literal, mas é frequentemente empregada metaforicamente para descrever situações, projetos ou até mesmo raciocínios que apresentam falhas, lentidão ou falta de coesão. A palavra é comum na linguagem falada e escrita, e aparece em contextos informais e formais.
Mudanças de Sentido
Uso figurado consolidado: descrever situações, projetos ou argumentos com falhas, lentidão ou falta de lógica.
Traduções de mancando
Espanhol
Flexões mais comuns: cojear
Notas: Termo padrão para descrever o ato de mancar.
Inglês
Flexões mais comuns: limp
Notas: Termo mais comum para descrever a ação de mancar.
Ação de andar com dificuldade, mancando.
A história viva das palavras