cambaleando
Significado de cambaleando
Ação de andar ou mover-se de forma instável, desequilibrada, como se fosse cair.
Compartilhar
gerúndio
Movimentando-se com instabilidade, desequilíbrio, como se estivesse prestes a cair.
"O bêbado andava cambaleando pela rua."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever movimento físico instável.
💡 Forma verbal gerúndio do verbo cambalear.
Origem da palavra cambaleando
Linha do tempo de cambaleando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Deriva do verbo 'cambalear', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'cambar' (curvar-se). A forma 'cambaleando' surge como gerúndio, descrevendo a ação em andamento.
Origem
Deriva do verbo 'cambalear', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'cambar' (curvar-se, dobrar-se). O gerúndio 'cambaleando' descreve o ato de cambalear.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal, mas expande seu uso para descrever instabilidade figurada: política, econômica, emocional ou social. A palavra 'cambaleando' é formal/dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado, indicando instabilidade em contextos abstratos como política, economia, emoções ou moral.
Traduções de cambaleando
Inglês
Flexões mais comuns: stagger
Notas: Staggering é a tradução mais comum para descrever o ato de cambalear.
Espanhol
Flexões mais comuns: tambalearse
Notas: Tambaleándose é o gerúndio do verbo tambalearse, equivalente a cambaleando.
Ação de andar ou mover-se de forma instável, desequilibrada, como se fosse cair.
A história viva das palavras