manete
Significado de manete
Alavanca de comando, especialmente em veículos ou máquinas. Também pode se referir a um tipo de doce.
Compartilhar
substantivo masculino
Alavanca usada para controlar um mecanismo, como em carros, aeronaves, videogames ou máquinas industriais.
"Ele segurou a manete do câmbio com firmeza."
Nota: Termo comum em contextos de mecânica e operação de equipamentos.
substantivo feminino
Doce feito de massa de milho ou mandioca, recheado e frito ou assado.
"Comprei uma manete de goiabada na padaria."
Nota: A acepção de doce é mais comum em algumas regiões do Brasil.
💡 A palavra 'manete' possui duas acepções principais e distintas em português brasileiro.
Origem da palavra manete
Linha do tempo de manete
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Deriva do francês 'manette', diminutivo de 'main' (mão), referindo-se a algo que se opera com a mão.
Origem
Do francês 'manette', diminutivo de 'main' (mão), indicando um pequeno objeto operado pela mão.
Momentos Culturais
A palavra 'manete' torna-se comum no vocabulário de motoristas e mecânicos, associada à operação de carros e outros veículos.
Mudanças de Sentido
Desenvolve um sentido secundário e informal, referindo-se a um tipo de doce, possivelmente pela sua forma ou pela maneira de segurá-lo.
Traduções de manete
Inglês
Flexões mais comuns: levers
Notas: Para a acepção de alavanca de controle. A acepção de doce não tem tradução direta comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: palancas
Notas: Para a acepção de alavanca de controle. A acepção de doce não tem tradução direta comum.
Definições de manete
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: manetes.
Separação silábica: ma-ne-te.
Alavanca de comando, especialmente em veículos ou máquinas. Também pode se referir a um tipo de doce.
A história viva das palavras