pastel
Significado de pastel
Salgado frito ou assado, geralmente de formato retangular ou triangular, com recheio variado.
Compartilhar
substantivo masculino
Salgadinho frito ou assado, feito com massa fina e recheado com carne moída, queijo, frango, camarão, etc. É um alimento popular em feiras e lanchonetes.
"Comprei um pastel de queijo na feira."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em todo o Brasil, com variações regionais de recheios e tamanho.
substantivo masculino
Pequena pintura ou desenho feito com um bastão de cor (giz pastel).
"A artista usou pastel para criar o retrato."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo mais específico do universo das artes plásticas.
💡 A acepção mais comum refere-se ao salgado. A acepção artística é menos frequente no uso geral.
Origem da palavra pastel
Linha do tempo de pastel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do italiano 'pastello', que se referia a uma massa de farinha e água, possivelmente com recheio, e também a um tipo de tinta. A raiz latina 'pasta' (massa) é fundamental.
Origem
Do italiano 'pastello', que remete a 'massa' (do latim 'pasta'). Originalmente, podia designar tanto preparações culinárias quanto um tipo de pigmento.
Uso Contemporâneo
Século XXI - O pastel é um ícone da culinária de rua e de boteco no Brasil, com inúmeras variações regionais e de recheio. A palavra é amplamente utilizada em contextos informais e gastronômicos.
Momentos Culturais
O pastel se torna um elemento central na cultura das feiras livres brasileiras, associado ao lazer e à socialização.
Traduções de pastel
Espanhol
Notas: O termo 'pastel' é compreendido no contexto do salgado brasileiro. Para a acepção artística, usa-se 'pastel' ou 'tiza pastel'.
Inglês
Notas: O termo 'pastel' é frequentemente usado em inglês para se referir ao salgado brasileiro. Para a acepção artística, usa-se 'pastel' ou 'chalk pastel'.
Definições de pastel
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e dois números e substantivo masculino.
Separação silábica: pas-tel.
Salgado frito ou assado, geralmente de formato retangular ou triangular, com recheio variado.
A história viva das palavras