manivela
Significado de manivela
Peça mecânica, geralmente em forma de alavanca ou roda com cabo, usada para transmitir movimento ou gerar força.
Compartilhar
substantivo feminino
Alavanca ou peça giratória usada para acionar um mecanismo, como em motores, máquinas ou janelas.
"Gire a manivela para dar partida no motor antigo."
Nota: Comum em contextos mecânicos e automotivos.
substantivo feminino
Em alguns contextos, pode se referir a um dispositivo manual para girar algo, como em um brinquedo ou abridor.
"A manivela do abridor de latas estava emperrada."
Formal:
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção principal, mas presente em objetos do cotidiano.
💡 Termo amplamente compreendido e utilizado em português brasileiro.
Origem da palavra manivela
Linha do tempo de manivela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - do italiano 'manovella', diminutivo de 'mano' (mão), referindo-se a algo operado pela mão.
Origem
Deriva do italiano 'manovella', um diminutivo de 'mano' (mão), indicando um mecanismo operado manualmente.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Manivela' mantém seu sentido técnico para peças mecânicas, mas também adquire usos figurados, como em expressões que denotam esforço manual ou algo rudimentar. A palavra é formal/dicionarizada, encontrada em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido técnico e ganha usos figurados, como em 'girar a manivela' para indicar trabalho manual ou rotineiro.
Sinônimos de manivela
Traduções de manivela
Inglês
Flexões mais comuns: cranks
Notas: Refere-se especificamente à peça curva ou em L usada para girar um eixo.
Espanhol
Flexões mais comuns: manivelas
Notas: O termo é o mesmo do português, com origem compartilhada.
Definições de manivela
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: manivelas.
Separação silábica: ma-ni-ve-la.
Peça mecânica, geralmente em forma de alavanca ou roda com cabo, usada para transmitir movimento ou gerar força.
A história viva das palavras