maquilagem
Significado de maquilagem
Conjunto de produtos cosméticos usados para realçar ou alterar a aparência do rosto e do corpo. Ato de aplicar esses produtos.
Compartilhar
substantivo feminino
O conjunto de cosméticos (bases, pós, sombras, batons, etc.) utilizados para embelezar ou modificar a aparência.
"Ela comprou uma nova maquilagem para a festa."
Nota: A forma 'maquiagem' é mais comum e preferível em contextos formais.
substantivo feminino
O ato ou efeito de se maquilar; a aplicação de cosméticos.
"A maquilagem demorou mais de uma hora."
Nota: A forma 'maquiagem' é mais comum e preferível em contextos formais.
💡 A grafia 'maquiagem' é a forma dicionarizada e mais utilizada no português brasileiro. 'Maquilagem' é uma variante menos comum, mas compreendida.
Origem da palavra maquilagem
Linha do tempo de maquilagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'maquilagem' tem origem no espanhol 'maquillaje', que por sua vez deriva do francês 'maquillage'. O termo francês remonta ao verbo 'maquiller', que significa 'cobrir o rosto com tinta' ou 'disfarçar'. A raiz mais antiga parece estar ligada a termos germânicos como 'makele' (máscara).
Origem
Espanhol 'maquillaje', derivado do francês 'maquillage', que significa 'cobrir o rosto com tinta' ou 'disfarçar'. Raiz germânica 'makele' (máscara).
Momentos Culturais
A ascensão de ícones pop e a maior visibilidade da moda e da beleza em mídias impressas e televisivas consolidaram a maquiagem como um elemento cultural relevante.
Mudanças de Sentido
Ampliou-se para abranger todo o espectro de cosméticos faciais e corporais, bem como o ato de aplicá-los para realçar a beleza, corrigir imperfeições ou expressar identidade.
Sinônimos de maquilagem
Traduções de maquilagem
Espanhol
Notas: A forma 'maquillaje' é a mais comum na maioria dos países hispanofalantes. Em alguns lugares, como Portugal e Galiza, usa-se 'maquilhagem'.
Inglês
Notas: A forma 'makeup' é a mais comum. 'Make-up' também é usada.
Definições de maquilagem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: maquilagens.
Separação silábica: ma-qui-la-gem.
Conjunto de produtos cosméticos usados para realçar ou alterar a aparência do rosto e do corpo. Ato de aplicar esses produtos.
A história viva das palavras