batom
Significado de batom
Cosmético em bastão usado para colorir os lábios.
Compartilhar
substantivo masculino
Produto cosmético, geralmente em formato de bastão, aplicado nos lábios para dar cor, brilho ou hidratação.
"Ela escolheu um batom vermelho vibrante para a festa."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil.
substantivo masculino
A cor ou o efeito proporcionado por este cosmético.
"O batom desse gloss é muito sutil."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à tonalidade ou acabamento.
💡 Termo de uso corrente e amplamente compreendido.
Origem da palavra batom
Linha do tempo de batom
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Francesa e Entrada no Português
Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'batom' entra no vocabulário brasileiro, originada do francês 'baton' (bastão), referindo-se a um cosmético em formato de bastão para os lábios.
Origem
Do francês 'baton', que significa 'bastão'. A palavra foi adaptada para o português para nomear o cosmético em formato de bastão para colorir os lábios.
Momentos Culturais
Ícones de Hollywood como Marilyn Monroe e Audrey Hepburn popularizam o uso do batom vermelho, associando-o a um ideal de beleza e feminilidade.
Representações
O batom é um elemento visual recorrente para definir a personalidade das personagens femininas, de heroínas glamourosas a vilãs sedutoras.
Traduções de batom
Inglês
Notas: Tradução direta e mais comum.
Espanhol
Notas: Pintalabios é o termo mais comum na Espanha. Em alguns países da América Latina, usa-se 'labial' ou 'rouge'.
Definições de batom
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: batons.
Separação silábica: ba-tom.
Cosmético em bastão usado para colorir os lábios.
A história viva das palavras