maquilar
Significado de maquilar
Forma conjugada do verbo maquilar.
Significados de maquilar
verbo
Ação de maquilar, que significa aplicar maquiagem.
"Ela se maquilou rapidamente antes da festa."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente ao ato de aplicar cosméticos para embelezar ou alterar a aparência.
💡 A forma 'maquilar' é uma conjugação verbal comum em português brasileiro.
Origem da palavra maquilar
Linha do tempo de maquilar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do francês 'maquiller', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao holandês 'smakken' (bater, golpear) ou ao alemão 'makele' (mancha). Inicialmente, referia-se a pintar o rosto de forma exagerada, como atores.
Origem
Do francês 'maquiller', possivelmente do holandês 'smakken' (bater, golpear) ou alemão 'makele' (mancha). O sentido original estava ligado à pintura facial exagerada, comum no teatro.
Uso Contemporâneo
Século XX e XXI - 'Maquilar' consolida-se como verbo comum para o ato de aplicar maquiagem. Ganha nuances, podendo ser usado de forma neutra, artística ou até pejorativa, dependendo do contexto. A forma 'maquiagem' (substantivo) torna-se mais frequente no uso cotidiano.
Momentos Culturais
Popularização da maquiagem com o advento do cinema e do teatro de revista, onde o ato de 'maquilar' se torna mais visível e discutido.
Traduções de maquilar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo maquilar.
A história viva das palavras