marinheira
Significado de marinheira
Relativo ao mar ou a quem navega.
Compartilhar
adjetivo
Que é do mar, que pertence ao mar ou que se refere ao mar.
"A vida marinheira é cheia de desafios."
Nota: Usado para descrever coisas relacionadas ao mar.
substantivo feminino
Mulher que trabalha no mar, como pescadora ou tripulante de navio.
"A marinheira habilidosa lançou a rede com precisão."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente à mulher que exerce profissão ligada ao mar.
💡 Pode ser usado tanto como adjetivo quanto como substantivo feminino.
Origem da palavra marinheira
Linha do tempo de marinheira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI — Deriva do substantivo 'marinha' (relativo ao mar) com o sufixo '-eira', indicando profissão, origem ou característica. A palavra 'marinha' tem origem no latim 'marinus', adjetivo derivado de 'mare' (mar).
Origem
Deriva do latim 'marinus' (relativo ao mar), que por sua vez vem de 'mare' (mar). O sufixo '-eira' em português é de origem ibérica, usado para formar substantivos femininos que indicam profissão, ofício, ou algo relacionado ao substantivo base.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido original, mas também é utilizada em expressões idiomáticas e na cultura popular, como em 'conta de marinheiro' (conta simples, sem detalhes) ou em referências a canções e histórias.
Momentos Culturais
A canção popular 'A Marinheira' (popularizada por Marisa Monte, mas com origens mais antigas) solidificou a palavra em um contexto musical moderno, associando-a a uma figura feminina ligada ao mar e a um certo romantismo.
Traduções de marinheira
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol para o substantivo feminino.
Inglês
Flexões mais comuns: sailors
Notas: Geralmente se refere a quem trabalha em navios mercantes ou militares.
Relativo ao mar ou a quem navega.
A história viva das palavras