maromba
Significado de maromba
Refere-se a academias de ginástica, especialmente aquelas focadas em musculação e fisiculturismo, ou a pessoas que frequentam esses locais.
Compartilhar
substantivo feminino
Academia de ginástica, especialmente uma focada em musculação e fisiculturismo.
"Ele passa o dia todo na maromba."
Nota: Termo popular e informal para academias de musculação.
substantivo feminino
Pessoa que frequenta assiduamente academias de ginástica, especialmente com foco em musculação e fisiculturismo; marombeiro.
"Aquele cara é maromba, vive levantando peso."
Informal:
Nota: Usado de forma pejorativa ou jocosa para descrever pessoas obcecadas por musculação.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos informais e relacionados à cultura fitness.
Origem da palavra maromba
Linha do tempo de maromba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem da palavra 'maromba' é incerta, mas uma das hipóteses mais fortes a liga ao termo africano 'maramba', que designaria um tipo de instrumento musical ou um ritmo. Outra possibilidade é a onomatopeia para o som de algo pesado se movendo ou caindo.
Origem
Hipótese de origem africana ('maramba' - instrumento/ritmo) ou onomatopeia (som de algo pesado).
Ressignificação e Popularização
Nas décadas de 1970 e 1980, a palavra 'maromba' começa a ser associada a academias de ginástica, especialmente aquelas com foco em musculação e fisiculturismo. Esse uso se populariza rapidamente, tornando-se um termo coloquial para esses estabelecimentos e seus frequentadores.
Mudanças de Sentido
Academias de ginástica, especialmente de musculação e fisiculturismo.
Sinônimos de maromba
Traduções de maromba
Espanhol
Notas: A tradução 'gimnasio' é a mais direta para academia.
Inglês
Notas: A tradução 'gym' é mais genérica. Para o sentido de academia de musculação, pode-se usar 'weightlifting gym' ou 'bodybuilding gym', mas 'gym' é comum.
Definições de maromba
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: marombas.
Separação silábica: ma-rom-ba.
Refere-se a academias de ginástica, especialmente aquelas focadas em musculação e fisiculturismo, ou a pessoas que frequentam esses locais.
A história viva das palavras