marombeiro
Significado de marombeiro
Pessoa que frequenta academia de ginástica, especialmente com foco em musculação e hipertrofia; adepto de fisiculturismo.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que pratica musculação de forma assídua e com o objetivo de ganhar massa muscular, muitas vezes associado a um estilo de vida focado em dieta e treino.
"Ele é um marombeiro de carteirinha, vive na academia e conta calorias."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo popularizado na internet e em academias.
adjetivo
Relativo a ou que demonstra características de um marombeiro; que se dedica intensamente à musculação.
"Ele tem um estilo de vida marombeiro, comendo frango e batata doce todos os dias."
Nota: Usado para descrever hábitos, dietas ou aparências associadas à prática de musculação.
💡 O termo 'marombeiro' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos informais e relacionados a fitness e musculação.
Origem da palavra marombeiro
Linha do tempo de marombeiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva de 'maromba', possivelmente do quimbundo 'maromba' (barriga grande) ou tupi 'marambá' (rede, algo que balança). O sentido original de 'maromba' remetia a um corpo volumoso ou barrigudo.
Origem Etimológica
A origem da palavra 'marombeiro' é incerta, mas a hipótese mais aceita a liga à palavra 'maromba', que por sua vez pode ter vindo do quimbundo 'maromba' (barriga grande) ou do tupi 'marambá' (rede de dormir, ou algo que balança). A associação com o corpo e o movimento é central.
Ressignificação para o Fisiculturismo
Com o advento e popularização do fisiculturismo e da musculação como esporte e estilo de vida, o termo 'marombeiro' foi ressignificado. Passou a designar o praticante assíduo de academia, focado em hipertrofia muscular, muitas vezes com orgulho e identidade associados a esse universo.
Mudanças de Sentido
Praticante de musculação e fisiculturismo, focado em hipertrofia muscular.
Sinônimos de marombeiro
Traduções de marombeiro
Espanhol
Notas: 'Culturista' é mais específico para fisiculturismo, 'adicto al gimnasio' abrange a dedicação geral à academia.
Inglês
Notas: While 'bodybuilder' is more specific to the sport, 'gym rat' captures the general dedication to the gym.
Definições de marombeiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo de dois gêneros.
Plural: marombeiros.
Separação silábica: ma-rom-bei-ro.
Feminino: marombeira.
Pessoa que frequenta academia de ginástica, especialmente com foco em musculação e hipertrofia; adepto de fisiculturismo.
A história viva das palavras