costumes
Significado de costumes
Ações, hábitos ou comportamentos habituais de uma pessoa, grupo ou sociedade. Também se refere a um imposto ou tributo.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Modo de viver habitual; prática frequente; hábito. Conjunto de práticas sociais, morais e culturais de um povo ou indivíduo.
"Os costumes locais foram respeitados pelos visitantes."
Nota: Refere-se a comportamentos estabelecidos e repetidos.
substantivo masculino plural
Imposto ou tributo; taxa.
"Os costumes de importação foram reajustados."
Neutro:
Nota: Termo mais antigo, hoje menos comum neste sentido, substituído por 'impostos' ou 'tributos'.
💡 A palavra 'costumes' é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais, referindo-se principalmente a hábitos e tradições.
Origem da palavra costumes
Linha do tempo de costumes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — do latim consuetudinem, acusativo de consuetudo, que significa hábito, costume, prática, modo de viver.
Origem
Deriva do latim 'consuetudinem', acusativo de 'consuetudo', significando hábito, costume, prática, modo de viver, familiaridade.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — 'Costumes' consolida-se como termo para hábitos individuais e coletivos, normas sociais e tradições culturais. A acepção de tributo aduaneiro torna-se obsoleta no uso comum, mas o termo mantém sua relevância em contextos históricos e jurídicos.
Conflitos Sociais
Conflitos geracionais e ideológicos em torno de 'costumes' sexuais, familiares e de comportamento, especialmente a partir das décadas de 1960 e 1970.
Traduções de costumes
Espanhol
Flexões mais comuns: costumbre
Notas: A palavra 'costumbres' em espanhol é o plural de 'costumbre', que significa costume, hábito.
Inglês
Flexões mais comuns: custom
Notas: A palavra 'customs' em inglês pode se referir tanto a 'costumes' (hábitos) quanto a 'alfândega' (impostos).
Ações, hábitos ou comportamentos habituais de uma pessoa, grupo ou sociedade. Também se refere a um imposto ou tributo.
A história viva das palavras