mau
Significado de mau
Oposto de bom; que tem má qualidade, caráter ou intenção. Também usado para expressar intensidade negativa.
Compartilhar
adjetivo
Que é de má qualidade, ruim, desagradável ou prejudicial.
"Este foi um mau dia para todos nós."
Formal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em oposição a 'bom'.
advérbio
De modo ruim, mal. Usado para intensificar uma ação negativa ou um estado.
"Ele se sentiu mau depois da notícia."
Formal:
Informal:
Nota: A forma 'mau' como advérbio é considerada por alguns gramáticos como um arcaísmo ou regionalismo, sendo 'mal' a forma preferível e mais comum na norma culta atual. No entanto, seu uso persiste.
💡 A distinção entre 'mau' (adjetivo) e 'mal' (advérbio) é fundamental na norma culta. 'Mau' opõe-se a 'bom', e 'mal' opõe-se a 'bem'.
Origem da palavra mau
Linha do tempo de mau
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Consolidação
Origem no latim 'malus', com significado de 'ruim', 'nocivo', 'vil'. A palavra 'mau' entra na língua portuguesa através do latim vulgar, mantendo seu sentido oposto a 'bom'.
Origem
Deriva do latim 'malus', que significa 'ruim', 'nocivo', 'vil', 'de má qualidade'.
Evolução e Uso Medieval
Durante a Idade Média, 'mau' é amplamente utilizado em contextos religiosos e morais para descrever o pecado, o mal e a corrupção. Sua contraparte 'bom' é frequentemente associada à virtude e ao divino.
Uso Moderno e Diversificação
A palavra 'mau' consolida-se no vocabulário português, abrangendo qualidades negativas em objetos, ações, caráter e intenções. Mantém sua função de antônimo de 'bom' em diversos registros.
Sinônimos de mau
Antônimos de mau
Traduções de mau
Inglês
Notas: Para o uso advérbio ('sentiu-se mau'), a tradução mais comum é 'felt bad' ou 'felt unwell'.
Espanhol
Flexões mais comuns: mala
Notas: Para o uso advérbio ('sentiu-se mau'), a tradução mais comum é 'se sintió mal'.
Definições de mau
Classe gramatical: adjetivo, interjeição e substantivo masculino.
Plural: maus.
Separação silábica: mau.
Feminino: maia.
Oposto de bom; que tem má qualidade, caráter ou intenção. Também usado para expressar intensidade negativa.