memorandum
Significado de memorandum
Nota escrita ou impressa, geralmente para fins oficiais ou comerciais; um breve resumo ou registro de fatos.
Compartilhar
substantivo masculino
Um documento escrito, geralmente breve, que serve para registrar informações importantes, lembretes ou instruções, especialmente em ambientes de trabalho ou acadêmicos.
"O chefe enviou um memorandum com as novas diretrizes da empresa."
Nota: Termo de origem latina amplamente adotado no português brasileiro, especialmente em contextos formais. O plural em português é 'memorandos'.
substantivo masculino
Um resumo conciso de um assunto ou tópico, frequentemente usado em relatórios ou discussões.
"O relatório final incluía um memorandum com os principais achados da pesquisa."
Neutro:
Nota: Usado para indicar um resumo ou compilação de informações essenciais.
💡 O termo é frequentemente usado em contextos empresariais, acadêmicos e governamentais. O plural em português é 'memorandos'.
Origem da palavra memorandum
Linha do tempo de memorandum
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVII — do latim 'memorandum', gerúndio de 'memorare' (lembrar), significando 'aquilo que deve ser lembrado'. A palavra entrou no português como um termo técnico, possivelmente através do inglês 'memorandum', mantendo seu sentido original de nota ou registro.
Origem
Deriva do latim 'memorandum', gerúndio do verbo 'memorare' (lembrar), significando literalmente 'aquilo que deve ser lembrado'.
Adaptação e Uso Atual
Final do Século XX e Atualidade — O termo 'memorandum' é amplamente reconhecido no português brasileiro, especialmente em contextos profissionais. Embora a forma latina seja mantida, o uso de 'memo' como abreviação informal é comum em ambientes de trabalho menos formais.
Momentos Culturais
Frequentemente mencionado em filmes e livros que retratam ambientes de escritório, política e diplomacia, solidificando sua imagem como um documento formal.
Traduções de memorandum
Inglês
Flexões mais comuns: memorandums, memoranda
Notas: Termo de origem latina usado em inglês com o mesmo sentido principal.
Espanhol
Flexões mais comuns: memorandos
Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a origem latina.
Nota escrita ou impressa, geralmente para fins oficiais ou comerciais; um breve resumo ou registro de fatos.
A história viva das palavras