mezinha
Significado de mezinha
Remédio caseiro, geralmente simples ou de eficácia duvidosa; receita popular.
Compartilhar
substantivo feminino
Remédio caseiro, simples, muitas vezes de eficácia questionável ou popular.
"Minha avó sempre tinha uma mezinha para curar a gripe."
Nota: Usado para se referir a curas ou tratamentos não convencionais ou de origem familiar.
substantivo feminino
Algo que se faz para resolver um problema de forma improvisada ou superficial.
"Aquela solução foi apenas uma mezinha para o problema real."
Nota: Implica uma solução temporária ou insuficiente.
💡 Termo com conotação popular e informal, frequentemente associado a curas caseiras ou soluções improvisadas.
Origem da palavra mezinha
Linha do tempo de mezinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'medicina', com o sufixo diminutivo '-inha', indicando algo pequeno ou de pouca importância. A palavra 'mezinha' surge em Portugal com o sentido de um remédio caseiro, uma receita popular.
Origem
Do latim 'medicina', com o sufixo diminutivo '-inha'. O sufixo '-inha' confere um sentido de pequenez, simplicidade ou até mesmo de algo menos sério ou eficaz em comparação com a 'medicina' formal.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX e Atualidade - 'Mezinha' continua a ser utilizada no Brasil com o sentido de remédio caseiro, receita popular ou um tratamento de eficácia duvidosa. Pode ser usada de forma pejorativa para desqualificar um tratamento, ou de forma afetuosa para se referir a um cuidado familiar e tradicional. A palavra 'mezinha' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada, indicando sua aceitação no léxico.
Representações
Personagens mais velhos, especialmente avós ou figuras maternas em novelas, filmes e séries brasileiras, frequentemente prescrevem ou preparam 'mezinhas' para os personagens mais jovens, reforçando a associação com o cuidado familiar e a sabedoria popular.
Sinônimos de mezinha
Traduções de mezinha
Espanhol
Notas: Pode também ser 'remedio popular' ou 'remedio de la abuela'.
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'folk remedy' ou 'quack remedy' dependendo da conotação de eficácia.
Definições de mezinha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: mezinhas.
Separação silábica: me-zi-nha.
Remédio caseiro, geralmente simples ou de eficácia duvidosa; receita popular.
A história viva das palavras