mezuzá
Significado de mezuzá
Pequeno estojo contendo um pergaminho com versículos da Torá, fixado nas ombreiras das portas de casas e sinagogas por judeus praticantes.
Significados de mezuzá
substantivo feminino
Caixilho ou estojo, geralmente retangular, que contém um rolo de pergaminho com os textos bíblicos de Deuteronômio 6
4-9 e 11:13-21, afixado nas ombreiras das portas de residências e edifícios por judeus observantes como mandamento religioso.
"Ao entrar na casa, o rabino tocou a mezuzá na porta."
Nota: Termo específico da prática religiosa judaica.
💡 O uso da mezuzá é um mandamento bíblico observado por judeus.
Origem da palavra mezuzá
Linha do tempo de mezuzá
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Significado Bíblico
Antiguidade — do hebraico מְזוּזָה (məzūzāh), que significa 'batente de porta'. Refere-se ao mandamento bíblico de afixar um pergaminho com passagens da Torá (Deuteronômio 6:4-9 e 11:13-21) nos batentes das portas.
Origem
Do hebraico מְזוּזָה (məzūzāh), significando 'batente de porta'. Deriva de um mandamento bíblico encontrado na Torá.
Entrada no Português Brasileiro
Século XX — Com a imigração judaica para o Brasil, a palavra 'mezuzá' entra no vocabulário, inicialmente restrita a comunidades judaicas. O termo é formal e dicionarizado, mantendo sua grafia e significado originais.
Primeiro Registro
Registros em publicações sobre imigração judaica no Brasil e em materiais religiosos produzidos para a comunidade judaica brasileira. A palavra é formal e dicionarizada, sem registros de uso informal ou popular fora do contexto religioso específico. (corpus_portugues_formal)
Pequeno estojo contendo um pergaminho com versículos da Torá, fixado nas ombreiras das portas de casas e sinagogas por judeus praticantes.
A história viva das palavras