modinha
Significado de modinha
Canção popular, geralmente sentimental ou satírica; moda passageira.
Significados de modinha
💡 A palavra 'modinha' pode se referir tanto a um gênero musical quanto a uma tendência passageira.
Origem da palavra modinha
Linha do tempo de modinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal e Chegada ao Brasil
Século XVIII — Deriva de 'moda', que por sua vez vem do francês 'mode' (maneira, costume, estilo). A palavra 'modinha' surge como um diminutivo, indicando algo pequeno, passageiro, ou uma canção que segue a moda.
Origem
Do português 'moda' (do francês 'mode'), com o sufixo diminutivo '-inha'. Originalmente, referia-se a uma pequena moda ou a uma canção que seguia a moda.
Transformação e Novos Usos
Século XX — O termo 'modinha' começa a ser usado de forma mais ampla para designar qualquer coisa passageira, superficial ou sentimental, perdendo parte de sua conotação musical específica. Também pode ser usada de forma pejorativa para criticar algo considerado brega ou sem substância.
Mudanças de Sentido
Passa a significar algo passageiro, superficial, sentimentalóide ou de mau gosto. Pode ser usado de forma pejorativa para criticar a superficialidade.
Traduções de modinha
Espanhol
Inglês
Canção popular, geralmente sentimental ou satírica; moda passageira.
A história viva das palavras