mosqueado
Significado de mosqueado
Particípio passado do verbo 'mosquear'.
Compartilhar
particípio
Que foi alvo de mosquear; que se tornou mosqueado.
"O tecido ficou mosqueado após a lavagem."
Nota: Refere-se a um padrão irregular de manchas ou riscos, semelhante às asas de uma mosca.
💡 O termo 'mosqueado' é a forma particípio do verbo 'mosquear', que descreve um padrão visual irregular.
Origem da palavra mosqueado
Linha do tempo de mosqueado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'mosqueado' deriva do verbo 'mosquear', cujo étimo remonta ao latim vulgar *muscare*, relacionado a 'mosca'. A ideia original pode estar ligada a algo picado por moscas, ou a um padrão que lembra as asas de uma mosca.
Origem
Deriva do verbo 'mosquear', que por sua vez tem origem no latim vulgar *muscare*, relacionado a 'mosca'. A noção primária pode ser de algo marcado ou salpicado como se por moscas, ou que imita o padrão das asas de moscas.
Momentos Culturais
O termo aparece em descrições de pelagens de cães e cavalos em publicações especializadas, consolidando seu uso técnico.
Entrada na Língua Portuguesa
O termo 'mosqueado' e seu verbo derivado 'mosquear' foram incorporados ao vocabulário português, possivelmente através de influências ibéricas ou diretamente do latim. Seu uso inicial se concentrava em descrições visuais, especialmente em tecidos e pelagens.
Sinônimos de mosqueado
Traduções de mosqueado
Espanhol
Flexões mais comuns: moteado
Notas: 'Moteado' descreve bem a aparência irregular e manchada.
Inglês
Flexões mais comuns: mottled
Notas: 'Mottled' é a tradução mais comum para o padrão irregular descrito por 'mosqueado'.
Definições de mosqueado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: mosqueados.
Separação silábica: mos-que-a-do.
Feminino: mosqueada.
Particípio passado do verbo 'mosquear'.
A história viva das palavras