sarapintado
Significado de sarapintado
Forma verbal conjugada do verbo 'sarapintar'.
Compartilhar
verbo
Ação de pintar ou manchar com pintas ou manchas pequenas e irregulares. Refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'sarapintar'.
"O artista sarapintado a tela com pontos coloridos."
Formal:
Informal:
Nota: Indica a ação de criar um padrão de pintas ou manchas.
💡 O verbo 'sarapintar' e suas conjugações são formas legítimas do português brasileiro, embora menos comuns que sinônimos como 'salpicar' ou 'pintalgar'.
Origem da palavra sarapintado
Linha do tempo de sarapintado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do termo 'sarapinta', possivelmente de origem ibérica ou pré-romana, referindo-se a pintas ou manchas. O verbo 'sarapintar' surge para descrever o ato de fazer ou ter pintas.
Origem
Derivado de 'sarapinta', termo de origem incerta (possivelmente ibérica ou pré-romana), significando pinta ou mancha.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido descritivo, mas pode ser usado metaforicamente para descrever algo com muitas pequenas imperfeições ou detalhes variados. A forma verbal 'sarapintado' como particípio passado de 'sarapintar' é formal e dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido literal, mas pode ser usado metaforicamente para descrever algo com muitos detalhes pequenos e variados, ou com imperfeições pontuais.
Sinônimos de sarapintado
Traduções de sarapintado
Espanhol
Flexões mais comuns: salpicado, salpicada, salpicados, salpicadas
Notas: Refere-se à ação de cobrir com pequenas gotas ou manchas.
Inglês
Flexões mais comuns: speckled
Notas: A tradução mais próxima para o particípio passado do verbo 'sarapintar' é 'speckled'.
Definições de sarapintado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: sarapintados.
Separação silábica: sa-ra-pin-ta-do.
Feminino: sarapintada.
Forma verbal conjugada do verbo 'sarapintar'.
A história viva das palavras