murmure
Significado de murmure
Significados de murmure
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo do verbo inglês 'to murmur', que significa murmurar, resmungar, falar baixo ou emitir um som contínuo e suave.
"He murmure his displeasure under his breath."
Nota: Forma verbal do verbo inglês 'to murmur'.
💡 A palavra 'murmure' é a conjugação do verbo inglês 'to murmur' e não possui uso como vocábulo autônomo em português brasileiro.
Origem da palavra murmure
Linha do tempo de murmure
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
O verbo inglês 'to murmur' tem origem no latim 'murmur', que por sua vez é uma onomatopeia para um som baixo e contínuo, como o som de água corrente ou de uma multidão falando baixo. O latim 'murmur' deu origem a palavras em diversas línguas românicas e germânicas.
O verbo inglês 'to murmur' existe desde o século XIV, mantendo o sentido de falar em voz baixa, resmungar ou produzir um som contínuo e indistinto.
Entrada no Português Brasileiro
Século XX - A forma 'murmure' como verbo em português brasileiro é um anglicismo direto do verbo inglês 'to murmur', sem uma etimologia própria em português. Sua entrada se dá principalmente pela influência cultural e midiática dos países de língua inglesa.
Momentos Culturais
A popularização de filmes, séries e músicas em inglês, com legendas e dublagens, contribuiu para a exposição da palavra 'murmur' e, consequentemente, de sua forma verbal 'murmure' em contextos de tradução.
Forma verbal do verbo inglês 'to murmur'.
A história viva das palavras