mármore
Significado de mármore
Rocha metamórfica, geralmente branca, dura e polida, usada em escultura e arquitetura. Também se refere a um tipo de doce.
Compartilhar
substantivo masculino
Rocha metamórfica de calcário, composta principalmente de carbonato de cálcio, que pode ser polida até obter brilho intenso; usada em construção, escultura e decoração.
"A estátua foi esculpida em mármore de Carrara."
Nota: Comum em contextos de arte, arquitetura e geologia.
substantivo masculino
Doce feito de açúcar, ovos e outros ingredientes, geralmente em formato de barra ou tablete.
"Comprei um mármore de chocolate na padaria."
Nota: Refere-se a um tipo específico de doce, menos comum que a acepção geológica.
💡 A acepção principal refere-se à rocha. A acepção de doce é mais restrita a contextos culinários.
Origem da palavra mármore
Linha do tempo de mármore
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Antiguidade
Origem remota no grego antigo 'mármaron' (μάρμαρον), significando 'pedra brilhante' ou 'pedra que brilha'. A palavra latina 'marmor' herdou diretamente o termo grego.
Origem
Do grego antigo 'mármaron' (μάρμαρον), que significa 'pedra brilhante' ou 'pedra que brilha'. A palavra latina 'marmor' é a origem direta para as línguas românicas.
Uso Contemporâneo
Mantém seu significado primário ligado à rocha ornamental e artística. O uso em confeitaria persiste, mas o termo 'mármore' é mais frequentemente associado à pedra, com variações de cor e textura sendo descritas.
Mudanças de Sentido
O sentido primário de rocha ornamental permanece forte. O uso em confeitaria é mais específico, referindo-se a bolos com veios ou misturas de cores que lembram o mármore. A palavra é formal e dicionarizada, sem grandes ressignificações.
Sinônimos de mármore
Traduções de mármore
Inglês
Notas: Também pode se referir a um doce similar, mas 'candy bar' ou 'confectionery' são mais comuns para doces em geral.
Espanhol
Notas: Para o doce, 'caramelo' ou 'dulce' podem ser usados dependendo do tipo específico.
Definições de mármore
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: mármores.
Separação silábica: már-mo-re.
Rocha metamórfica, geralmente branca, dura e polida, usada em escultura e arquitetura. Também se refere a um tipo de doce.
A história viva das palavras