na-hora
Significado de na-hora
Expressão adverbial que indica imediatidade, no momento exato, sem demora.
Significados de na-hora
advérbio
No momento exato; imediatamente; sem demora.
"Ele chegou na-hora para a reunião."
Nota: Frequentemente usada para enfatizar a pontualidade ou a rapidez.
💡 A forma 'na hora' é mais comum e preferível em contextos formais, mas 'na-hora' é amplamente compreendida e utilizada, especialmente em linguagem informal e escrita.
Origem da palavra na-hora
Linha do tempo de na-hora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela preposição 'na' (contração de 'em' + 'a') e o substantivo 'hora'. Refere-se ao momento presente ou a um momento específico. A construção é comum em línguas românicas para indicar tempo.
Momentos Culturais
Popularização em músicas e programas de TV com linguagem informal, associada à cultura urbana e jovem.
Representações
Personagens de novelas, filmes e séries brasileiras frequentemente utilizam a expressão 'na hora' ou 'na-hora' para caracterizar falas informais, espontâneas e com sotaque regional ou urbano. É comum em diálogos que buscam realismo e identificação com o público.
Popularização e Ressignificação Digital
Anos 2000 - Atualidade — A expressão 'na hora' ganha força com a internet e as redes sociais, sendo frequentemente utilizada em mensagens instantâneas, memes e gírias. O hífen surge como uma adaptação gráfica para a escrita rápida e informal, transformando-a em 'na-hora'. O sentido de imediatismo se mantém, mas com um tom mais enfático e, por vezes, irônico.
Traduções de na-hora
Inglês
Espanhol
Expressão adverbial que indica imediatidade, no momento exato, sem demora.
A história viva das palavras