na-mesma-pagina
Significado de na-mesma-pagina
Estar em sintonia ou concordância com outra pessoa ou grupo.
Significados de na-mesma-pagina
locução adverbial
Estar em acordo, em sintonia ou com o mesmo entendimento sobre um assunto.
"Precisamos conversar para garantir que estamos todos na mesma página antes da reunião."
Antônimos:
Nota: Comum em ambientes de trabalho e discussões em grupo, especialmente em contextos digitais.
💡 A expressão é amplamente utilizada em português brasileiro, especialmente em contextos informais e de comunicação digital, para indicar alinhamento de pensamento ou informação.
Origem da palavra na-mesma-pagina
Linha do tempo de na-mesma-pagina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XVI - A expressão 'na mesma página' surge como uma tradução literal do inglês 'on the same page', que já existia com o sentido de concordância. A forma 'na-mesma-pagina' como aglutinação é um fenômeno mais recente, impulsionado pela escrita informal e digital.
Origem
Derivação e tradução do inglês 'on the same page', que significa estar em acordo ou ter o mesmo entendimento. A expressão em inglês tem origens incertas, mas o conceito de alinhamento é universal.
Momentos Culturais
A globalização e a ascensão da cultura pop americana popularizaram o conceito e a expressão em inglês, facilitando sua adaptação para o português. A expressão se tornou comum em ambientes corporativos e em discussões sobre trabalho em equipe.
Mudanças de Sentido
Adoção da tradução literal do inglês 'on the same page' em contextos de negócios e intercâmbio cultural.
Traduções de na-mesma-pagina
Inglês
Espanhol
Estar em sintonia ou concordância com outra pessoa ou grupo.
A história viva das palavras