na-moral
Significado de na-moral
Expressão usada para indicar seriedade, sinceridade ou compromisso com o que se diz.
Significados de na-moral
advérbio
Indica que algo é dito ou feito com seriedade, verdade ou compromisso; de verdade, a sério.
"Eu tô falando na-moral, não tô brincando."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais, especialmente entre jovens e na internet.
advérbio
Usado para pedir ou afirmar que algo deve ser feito com respeito ou consideração; com calma, com respeito.
"Faz isso na-moral, sem estresse."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado como um pedido para que algo seja feito de maneira pacífica ou sem conflitos.
💡 A expressão 'na moral' (sem hífen) é mais comum e pode ser usada de forma similar, mas 'na-moral' com hífen é uma grafia específica de gíria da internet.
Origem da palavra na-moral
Linha do tempo de na-moral
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Anos 1980/1990 - Surgimento como gíria urbana no Brasil, a partir da junção da preposição 'na' com o substantivo 'moral', indicando um estado de seriedade ou compromisso.
Origem
Formada pela junção da preposição 'na' com o substantivo 'moral'. A preposição 'na' indica um estado ou condição, enquanto 'moral' remete à condição psicológica, ao ânimo, à seriedade ou à integridade. A expressão, portanto, sugere 'estar com a moral', no sentido de estar sério, comprometido ou com a intenção genuína.
Mudanças de Sentido
Inicialmente, usada para indicar seriedade, firmeza de propósito ou compromisso em ações ou falas.
Primeiro Registro
Registros informais em conversas e comunidades urbanas, com difusão inicial em meados dos anos 1990 em gravações de funk e hip-hop carioca. (corpus_girias_regionais.txt)
Traduções de na-moral
Espanhol
Inglês
Expressão usada para indicar seriedade, sinceridade ou compromisso com o que se diz.
A história viva das palavras