na-ocasiao
Significado de na-ocasiao
Locução prepositiva que indica o momento ou circunstância em que algo ocorre.
Significados de na-ocasiao
locução prepositiva
Indica o tempo, o momento ou a circunstância em que um evento acontece ou se realiza.
"Na ocasião, todos os presentes aplaudiram a apresentação."
Nota: Utilizada para situar um evento em um tempo específico.
💡 A forma correta e usual é 'na ocasião', sem hífen.
Origem da palavra na-ocasiao
Linha do tempo de na-ocasiao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada pela contração da preposição 'em' com o substantivo 'ocasião', de origem latina 'ocasionem' (causa, motivo, oportunidade).
Origem
Formada pela aglutinação da preposição 'em' com o substantivo 'ocasião'. 'Ocasião' deriva do latim 'ocasionem', acusativo de 'occasio', que significa 'oportunidade', 'motivo', 'causa', 'acaso', 'evento'. A raiz latina 'cado', 'cadere' (cair) sugere algo que 'cai' ou acontece em determinado momento.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido original, mas com crescente uso em contextos informais e na linguagem falada. A aglutinação 'na ocasião' é mais comum que a forma separada 'em ocasião'.
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música popular brasileira para contextualizar narrativas. Ex: 'Na ocasião em que te vi, meu coração disparou.' (corpus_musica_mpb.txt)
Traduções de na-ocasiao
Espanhol
Inglês
Locução prepositiva que indica o momento ou circunstância em que algo ocorre.
A história viva das palavras