na-vizinhanca
Significado de na-vizinhanca
Indica proximidade espacial ou temporal.
Significados de na-vizinhanca
locução adverbial
Em local próximo; nas imediações.
"Ele mora na vizinhança."
Nota: Pode se referir tanto a proximidade física quanto a um círculo social próximo.
locução adverbial
Em tempo próximo; em breve.
"A notícia chegará na vizinhança."
Antônimos:
Nota: Menos comum que o sentido espacial, mas ainda compreendido.
💡 Locução adverbial amplamente utilizada no português brasileiro para indicar proximidade espacial ou temporal.
Origem da palavra na-vizinhanca
Linha do tempo de na-vizinhanca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'vicinitas', que significa 'proximidade', 'vizinhança', originado de 'vicinus', relativo a 'vicus' (aldeia, rua). A forma 'na vizinhança' surge como locução adverbial.
Origem
Do latim 'vicinitas', que significa 'proximidade', 'vizinhança'. Deriva de 'vicinus', relacionado a 'vicus' (aldeia, rua).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos notariais, que já utilizavam a locução para descrever proximidade geográfica.
Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido espacial, mas ganha nuances temporais ('daqui a pouco, na vizinhança') e figuradas ('estar na vizinhança de algo'). O termo é comum em contextos de segurança, planejamento urbano e interações sociais.
Traduções de na-vizinhanca
Inglês
Espanhol
Indica proximidade espacial ou temporal.
A história viva das palavras