notaria
Significado de notaria
Ato ou efeito de notar; observação. Local onde se registram atos públicos e se autenticam documentos (cartório).
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou efeito de notar; observação atenta.
"A notaria dos detalhes permitiu a resolução do caso."
Formal:
Antônimos:
Nota: Menos comum no sentido de observação; mais usual no sentido de cartório.
substantivo feminino
Local onde se registram atos públicos e se autenticam documentos; cartório.
"Preciso ir à notaria para registrar a escritura."
Formal:
Neutro:
Nota: Sinônimo direto de cartório.
💡 Termo comumente associado a funções legais e administrativas.
Origem da palavra notaria
Linha do tempo de notaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'notarius', que se referia a um escriba ou secretário. Inicialmente, o termo 'notaria' (em latim) e suas variantes em línguas românicas referiam-se à arte da escrita rápida, taquigrafia, e aos próprios escribas que a utilizavam.
Origem
Do latim 'notarius', que significava escriba, secretário, taquígrafo. Deriva de 'nota', que significa marca, sinal, nota.
Evolução para Cartório e Função Pública
Idade Média ao Século XVIII - O sentido evolui de 'escriba' para o local onde o escriba atua e os documentos são registrados. Em Portugal e, posteriormente, no Brasil, a 'notaria' (ou 'cartório notarial') passa a ser uma instituição ligada ao Estado, responsável pela autenticidade e fé pública de atos e contratos.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XIX até a Atualidade - No Brasil, o termo 'notaria' é menos comum no uso cotidiano do que 'cartório', mas mantém seu significado formal e técnico, referindo-se à função notarial e aos estabelecimentos que a exercem, como os cartórios de notas. A palavra 'notaria' é formal/dicionarizada, conforme o contexto RAG indica.
Traduções de notaria
Espanhol
Notas: 'Notaría' é o local. 'Notario' é a pessoa.
Inglês
Notas: 'Notary office' é o local. 'Notary public' é a pessoa.
Ato ou efeito de notar; observação. Local onde se registram atos públicos e se autenticam documentos (cartório).
A história viva das palavras