atenta
Significado de atenta
Atenção; cuidado; observação; estado de quem está atento.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato de prestar atenção; cuidado, observação. Estado de quem está atento.
"É preciso ter muita atenção ao atravessar a rua."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em expressões como 'prestar atenção' ou 'ter atenção'.
substantivo feminino
Aviso; comunicação; notificação.
"Recebeu uma atenção da diretoria sobre o novo procedimento."
Nota: Pode se referir a uma comunicação formal ou informal.
💡 A palavra 'atenção' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o cuidado pessoal até comunicações formais.
Origem da palavra atenta
Linha do tempo de atenta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'attentus', particípio passado de 'attendere', que significa 'dirigir a mente para', 'prestar atenção', 'considerar'.
Origem
Do latim 'attentus', particípio passado de 'attendere', verbo composto por 'ad' (para) e 'tendere' (esticar, dirigir). Literalmente, 'dirigir-se para', 'tender para'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'atenta' (e seu masculino 'atento') foi incorporada ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido original de atenção e cuidado.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de atenção, cuidado, observação e estado de quem está alerta, sendo uma palavra de uso corrente e formal.
Traduções de atenta
Espanhol
Flexões mais comuns: atenciones
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: attentions
Notas: A tradução mais comum para o sentido de cuidado e observação.
Atenção; cuidado; observação; estado de quem está atento.
A história viva das palavras