reparação
Significado de reparação
Ato ou efeito de reparar; conserto, restabelecimento. Compensação por um dano ou prejuízo.
Significados de reparação
substantivo feminino
Ação de consertar, restaurar ou arrumar algo que foi danificado ou quebrado.
"A reparação do telhado foi feita rapidamente."
Formal:
Nota: Termo comum em contextos técnicos e do dia a dia.
substantivo feminino
Indenização ou compensação paga por um dano, prejuízo ou ofensa sofrida.
"A vítima exigiu reparação pelos danos morais."
Nota: Usado em contextos jurídicos e sociais.
💡 Palavra comumente utilizada em diversos contextos, desde o conserto de objetos até questões legais e sociais.
Origem da palavra reparação
Linha do tempo de reparação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim reparationem, acusativo de reparatio, que significa 'restauração', 'conserto', derivado do verbo reparare, 'restaurar', 'reconstruir', 'recuperar'.
Origem
Do latim reparationem, acusativo de reparatio, que significa 'restauração', 'conserto', 'reconstrução'. Deriva do verbo reparare, 'restaurar', 'reconstruir', 'recuperar', 'remediar'.
Momentos Culturais
A palavra ganha destaque em discussões sobre indenizações de guerra e compensações por perdas materiais e humanas.
Torna-se um termo chave em movimentos sociais que reivindicam reparação por injustiças históricas, como o racismo e a escravidão. A literatura e o cinema frequentemente abordam temas de busca por reparação.
Traduções de reparação
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de reparar; conserto, restabelecimento. Compensação por um dano ou prejuízo.
A história viva das palavras