obedeça
Significado de obedeça
Cumprir uma ordem, lei ou regra; sujeitar-se à vontade de alguém.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Agir em conformidade com o que é determinado por uma autoridade, lei, regra ou pedido.
"O soldado deve obedecer às ordens do comandante."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo intransitivo
Sujeitar-se à vontade ou ao domínio de alguém.
"É preciso obedecer aos pais."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação de submissão.
💡 Forma verbal do presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo da segunda pessoa do singular do verbo obedecer.
Origem da palavra obedeça
Linha do tempo de obedeça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'obedire', que significa 'ouvir atentamente', 'prestar atenção', e por extensão, 'cumprir', 'submeter-se'. A raiz 'ob-' indica direção ou proximidade, e 'audire' significa 'ouvir'.
Origem
Do latim 'obedire', composto por 'ob-' (em direção a, a) e 'audire' (ouvir). O sentido original era 'ouvir atentamente', evoluindo para 'dar ouvidos', 'prestar atenção', e finalmente 'cumprir', 'submeter-se'.
Momentos Culturais
Utilizada em contextos literários e teatrais para retratar relações de poder, submissão e rebeldia. A forma 'obedeça' pode aparecer em diálogos que refletem hierarquias sociais.
Mudanças de Sentido
Embora o sentido fundamental permaneça, o contexto de uso se expande para incluir obediência a normas sociais, regras de trânsito, instruções de trabalho e até mesmo a algoritmos em ambientes digitais. A forma 'obedeça' é frequentemente usada em imperativos formais.
Traduções de obedeça
Espanhol
Flexões mais comuns: obedece, obedeció, obedeciendo
Notas: Verbo essencial para indicar conformidade com ordens ou leis.
Inglês
Flexões mais comuns: obeys, obeyed, obeying
Notas: Verbo fundamental para expressar submissão a regras ou ordens.
Cumprir uma ordem, lei ou regra; sujeitar-se à vontade de alguém.
A história viva das palavras