pagariam
Significado de pagariam
Forma verbal do verbo 'pagar' indicando uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação de quitar dívida, pagar por algo ou remunerar que seria realizada no passado, mas dependente de uma condição.
"Eles pagariam a dívida se tivessem o dinheiro."
Nota: Usado para expressar hipóteses ou ações condicionais no passado.
💡 Verbo transitivo direto e indireto. A conjugação 'pagariam' é específica para a terceira pessoa do plural (eles/elas) no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra pagariam
Linha do tempo de pagariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O verbo 'pagar' tem origem no latim 'pacare', que significa 'tornar pacífico', 'quitar', 'satisfazer'. A forma 'pagariam' é uma conjugação do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional que seria realizada. Essa estrutura verbal se consolidou com o desenvolvimento do português a partir do latim vulgar.
Origem
Deriva do verbo latino 'pacare', que significa 'tornar pacífico', 'quitar', 'satisfazer', 'pagar'. A terminação '-ariam' é característica do futuro do pretérito do indicativo em português.
Consolidação e Uso Medieval
Idade Média - A forma 'pagariam' já existia e era utilizada em textos jurídicos, religiosos e literários para expressar obrigações financeiras ou promessas condicionais. O conceito de 'pagar' estava intrinsecamente ligado a dívidas, penitências e acordos.
Uso na Era Moderna e Contemporânea
Séculos XV - Atualidade - A forma 'pagariam' manteve sua função gramatical e semântica, sendo amplamente utilizada na escrita e na fala. Sua presença é constante em contratos, negociações, narrativas e discussões sobre finanças e obrigações.
Traduções de pagariam
Espanhol
Flexões mais comuns: pago, pagas, paga, pagamos, pagáis, pagan
Notas: O sufixo '-ían' indica a terceira pessoa do plural no futuro do pretérito.
Inglês
Flexões mais comuns: pay, paid, paying
Notas: O auxiliar 'would' é crucial para indicar o tempo verbal futuro do pretérito.
Forma verbal do verbo 'pagar' indicando uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
A história viva das palavras