paragem
Significado de paragem
Ato ou efeito de parar; interrupção; lugar onde se para.
Compartilhar
substantivo feminino
Cessação temporária de movimento, atividade ou continuidade; pausa.
"A paragem do comboio permitiu o embarque dos passageiros."
Nota: Comum em Portugal e em algumas regiões do Brasil. No Brasil, 'parada' é mais frequente.
substantivo feminino
Lugar designado para parar, especialmente em transportes públicos; ponto de parada.
"Aguardei na paragem de autocarro por mais de vinte minutos."
Nota: Termo mais comum em Portugal. No Brasil, 'ponto de ônibus' ou 'parada de ônibus' são mais usuais.
💡 A palavra 'paragem' é mais utilizada em Portugal com os significados de interrupção e local de parada. No Brasil, o termo 'parada' é mais comum para ambos os sentidos, especialmente para o local de parada de transportes.
Origem da palavra paragem
Linha do tempo de paragem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'parare' (preparar, dispor) e 'parare se' (preparar-se, deter-se). A palavra 'paragem' surge em português com o sentido de 'lugar onde se para' ou 'ato de parar'.
Origem
Deriva do verbo latino 'parare' (preparar, dispor) e do verbo pronominal 'parare se' (preparar-se, deter-se, parar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e cantigas, com o sentido de local de parada ou interrupção.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra 'paragem' mantém seu uso formal em contextos literários, geográficos e técnicos. No português brasileiro, é menos comum no discurso coloquial, sendo frequentemente substituída por 'parada', 'lugar' ou 'local'.
Sinônimos de paragem
Antônimos de paragem
Traduções de paragem
Espanhol
Notas: Parada é a tradução mais comum para ambos os sentidos.
Inglês
Notas: Stop é a tradução mais comum para ambos os sentidos.
Definições de paragem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: paragens.
Separação silábica: pa-ra-gem.
Ato ou efeito de parar; interrupção; lugar onde se para.
A história viva das palavras