freagem
Significado de freagem
Ato ou efeito de frear; diminuição da velocidade.
Significados de freagem
substantivo feminino
Ação ou resultado de frear; o ato de reduzir a velocidade de um veículo ou objeto em movimento.
"A freagem brusca evitou o acidente."
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos de trânsito, mecânica e física.
substantivo feminino
O sistema ou mecanismo utilizado para frear.
"A freagem do carro apresentou problemas."
Nota: Refere-se ao conjunto de peças e ao funcionamento do sistema de frenagem.
💡 Palavra derivada de 'frear', com sufixo '-agem' indicando ação ou resultado.
Origem da palavra freagem
Linha do tempo de freagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'frear', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *fricare* (esfregar) ou do germânico *frihan* (proteger, impedir). A palavra 'freagem' surge como substantivo abstrato do ato de frear, com o sufixo '-agem' indicando ação ou resultado.
Origem
Deriva do verbo 'frear'. A origem do verbo 'frear' é incerta, com hipóteses ligando-o ao latim vulgar *fricare* (esfregar) ou a raízes germânicas como *frihan* (proteger, impedir). O sufixo '-agem' é de origem latina (*-aticum*) e indica ação ou resultado.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI — O termo mantém seu sentido técnico original, mas também é usado metaforicamente para indicar contenção, controle ou desaceleração em diversos contextos, como 'freagem econômica' ou 'freagem de gastos'. A popularização de tecnologias de transporte e a discussão sobre segurança viária mantêm a palavra ativa.
Mudanças de Sentido
Uso metafórico para indicar contenção, controle ou desaceleração em áreas como economia, finanças e gestão. Ex: 'freagem de investimentos', 'freagem de despesas'. → ver detalhes O sentido técnico de controle de velocidade em veículos continua sendo o principal, mas a aplicação figurada em contextos de política econômica e gestão empresarial se tornou comum, refletindo a necessidade de controle e moderação em cenários de instabilidade ou crescimento excessivo.
Traduções de freagem
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de frear; diminuição da velocidade.
A história viva das palavras