parenta

Significado de parenta

substantivo

Mulher que é parente; parente do sexo feminino.

substantivo feminino

Mulher que possui um vínculo de parentesco com outra pessoa, seja por consanguinidade, afinidade ou adoção.

"Minha parenta mais velha veio nos visitar no fim de semana."

Formal:

parente

Neutro:

parente

Nota: Termo menos comum que 'parente', que pode ser usado para ambos os gêneros, mas 'parenta' especifica o feminino.

💡 Embora 'parente' seja amplamente utilizado para se referir a qualquer pessoa com vínculo familiar, 'parenta' é a forma feminina específica e correta, embora menos frequente no uso cotidiano.

Origem da palavra parenta

Forma feminina de 'parente', do latim 'parentem', acusativo de 'parens, parentis', que significa 'aquele que gera, pai, mãe, progenitor'.

Linha do tempo de parenta

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Etimológica e Latim

Século XIII - Deriva do latim 'parenta', plural de 'parens', que significa 'aquele que gera' ou 'progenitor'. Inicialmente, referia-se a ambos os sexos, mas com o tempo, o masculino 'parente' se tornou mais comum para o gênero geral, e 'parenta' passou a especificar o feminino.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'parenta', plural de 'parens', significando 'progenitor' ou 'aquele que gera'. A forma feminina específica se desenvolveu a partir daí.

Idade Média

Entrada e Consolidação no Português

Idade Média - A palavra 'parenta' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de parente do sexo feminino. É utilizada em documentos e textos literários para designar especificamente a mulher dentro de uma relação de parentesco.

AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo e Dicionarização

Atualidade - A palavra 'parenta' é formalmente reconhecida e dicionarizada como 'mulher que é parente; parente do sexo feminino'. Seu uso é menos frequente que 'parente' (gênero neutro ou masculino), mas é perfeitamente compreendida e utilizada em contextos que exigem especificação de gênero.

Traduções de parenta

Inglês

female relative(noun phrase)

Notas: O termo 'relative' em inglês é neutro em gênero. 'Female relative' é a forma mais direta para especificar.

Espanhol

parienta(sustantivo femenino)

Notas: 'Pariente' é usado para ambos os gêneros, enquanto 'parienta' especifica o feminino.

Definições de parenta

Classe gramatical: substantivo feminino.

Plural: parentas.

Separação silábica: pa-ren-ta.

Masculino: parente.

parenta