frito
Significado de frito
Que passou por fritura; cozido em óleo ou gordura quente. Também usado informalmente para descrever alguém exausto ou sem dinheiro.
Compartilhar
adjetivo
Que foi cozido em imersão ou em quantidade de gordura ou óleo quente.
"O peixe frito estava crocante e saboroso."
Nota: Refere-se ao método de cozimento.
adjetivo
Exausto, cansado ao extremo; sem dinheiro.
"Depois da maratona, ele estava frito."
"Cheguei no fim do mês frito."
Antônimos:
Nota: Uso figurado e informal.
💡 O termo 'frito' possui tanto um sentido literal relacionado à culinária quanto um sentido figurado informal para descrever exaustão ou falta de recursos financeiros.
Origem da palavra frito
Linha do tempo de frito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do particípio passado do verbo latino 'frigere' (fritar, cozinhar em óleo quente). A palavra 'frito' entra no vocabulário português com seu sentido literal de alimento preparado em óleo.
Origem
Do latim 'frigere' (fritar, cozinhar em óleo quente), especificamente do particípio passado 'frictus'.
Consolidação do Sentido Figurado e Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O uso de 'frito' para descrever exaustão física ou mental ('estar frito') e falta de dinheiro ('estar frito') se populariza e se consolida no português brasileiro. A palavra 'frito' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada, mas com forte presença em gírias e linguagem coloquial.
Representações
A palavra e suas expressões figuradas aparecem em novelas, filmes e séries brasileiras, frequentemente em diálogos que retratam personagens em situações de estresse, cansaço ou dificuldades financeiras.
Sinônimos de frito
Traduções de frito
Inglês
Flexões mais comuns: fried
Notas: Para o sentido de exausto ou sem dinheiro, usa-se 'exhausted', 'worn out', 'broke'.
Espanhol
Flexões mais comuns: frita, fritos, fritas
Notas: Para o sentido de exausto ou sem dinheiro, usa-se 'agotado', 'exhausto', 'sin dinero', 'sin blanca'.
Definições de frito
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: fritos.
Separação silábica: fri-to.
Feminino: frita.
Que passou por fritura; cozido em óleo ou gordura quente. Também usado informalmente para descrever alguém exausto ou sem dinheiro.
A história viva das palavras