pedissem
Significado de pedissem
Forma verbal do verbo 'pedir' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.
Compartilhar
verbo
Expressa um desejo, solicitação ou pedido que deveria ter ocorrido ou que se supõe que ocorra em uma condição não realizada.
"Se eles pedissem com mais educação, talvez conseguissem."
Antônimos:
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais condicionais ou concessivas, indicando uma ação hipotética ou irreal.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa.
Origem da palavra pedissem
Linha do tempo de pedissem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - A forma 'pedissem' deriva do verbo latino 'petere', que significa pedir, solicitar, buscar. Essa raiz se consolidou no latim vulgar e, posteriormente, deu origem ao verbo 'pedir' no português arcaico.
Origem
Deriva do verbo latino 'petere', com o sentido de solicitar, requerer, buscar. A terminação '-issem' é uma evolução das desinências verbais latinas para o subjuntivo imperfeito.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico já apresentam conjugações verbais que evoluíram para formas como 'pedissem', refletindo a gramática em formação.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Século XX à Atualidade - 'Pedissem' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, documentos oficiais e discursos elaborados. Sua presença é marcada pela gramática normativa, contrastando com formas mais coloquiais ou simplificadas que podem surgir na oralidade.
Traduções de pedissem
Inglês
Flexões mais comuns: if they asked, should they ask
Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'asked' no passado subjuntivo é a mais comum para expressar a ideia de 'pedissem'.
Espanhol
Flexões mais comuns: si pidieran, que pidieran
Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'pedir'.
Forma verbal do verbo 'pedir' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.
A história viva das palavras