Conjugação com pronome oblíquo átono o

O pecador se penitenciou diante do altar.

A imprensa bem se pode penitenciar por criar --e também destruir-- tantos santos com pés de barro.

É o dia em que os fiéis devem pedir perdão e se penitenciar dos pecados cometidos durante o ano que passou.

Século XIV - Deriva do latim 'poenitentia', que significa arrependimento, contrição, remorso. A raiz 'poena' remete a punição ou sofrimento.

Séculos XV-XVI - O verbo 'penitenciar' surge no português, inicialmente com forte conotação religiosa, referindo-se ao ato de se arrepender de pecados e buscar a penitência, muitas vezes através de práticas ascéticas ou confissão.

Séculos XIX-XX - O sentido do verbo se expande para além do contexto estritamente religioso, passando a abranger o arrependimento por ações ou omissões em geral, com um tom de autocrítica ou lamentação. A palavra 'penitenciar' é formal e dicionarizada, usada em contextos mais sérios.

Atualidade - 'Penitenciar' é um verbo formal, dicionarizado, que descreve o ato de sentir ou expressar penitência, arrependimento profundo ou contrição. Raramente usado na linguagem falada informal, mas presente em contextos que exigem precisão semântica.

Inglês: 'To repent' ou 'to do penance' carregam significados semelhantes, com 'penance' tendo uma forte ligação com a prática religiosa de expiação. Espanhol: 'Penitenciar' existe como verbo, com sentido similar ao português, derivado do latim 'poenitentia'. O termo 'penitencia' é amplamente usado em contextos religiosos e de arrependimento.

Forte presença em sermões religiosos, textos de teologia e literatura moralizante, onde o ato de penitenciar era central para a salvação.

Pode ser encontrada em obras literárias que exploram a culpa, o remorso e a redenção, como em romances de cunho psicológico ou histórico.

Sentido primariamente religioso: ato de se arrepender de pecados e buscar a penitência.

Expansão para o arrependimento geral, autocrítica e lamentação por ações ou omissões, mantendo a formalidade.

Mantém o sentido formal de arrependimento profundo e contrição, sendo um termo dicionarizado e pouco usual na linguagem coloquial.

Do latim 'poenitentia', com raiz em 'poena' (punição, sofrimento). O significado original está ligado ao arrependimento e à contrição.

Aparece em textos da época, com a conotação religiosa original, em documentos e obras literárias incipientes do português.

A palavra 'penitenciar' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos, especialmente em estudos teológicos, filosóficos e literários. Sua raridade no uso cotidiano a torna uma escolha deliberada para expressar um arrependimento profundo e formal, distanciando-se de expressões mais casuais de remorso.

Rara em representações populares como filmes ou novelas, a menos que o contexto seja explicitamente religioso, histórico ou dramático, onde a palavra pode ser usada para conferir solenidade ou profundidade ao arrependimento de um personagem.

penitenciar

Significado de penitenciar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra penitenciar

Linha do tempo de penitenciar

Origem Etimológica

Origem

Representações

Entrada e Uso Inicial no Português

Sinônimos de penitenciar

Antônimos de penitenciar

Traduções de penitenciar

Inglês

Espanhol

Definições de penitenciar

Publicidade