arrepender-se
Significado de arrepender-se
Sentir ou expressar pesar por algo que se fez ou deixou de fazer; lamentar.
Significados de arrepender-se
verbo pronominal
Sentir pesar ou remorso por uma ação ou omissão; lamentar.
"Ele se arrependeu de ter falado tão asperamente."
Antônimos:
Nota: O verbo 'arrepender' é frequentemente usado na forma pronominal 'arrepender-se'.
verbo pronominal
Mudar de opinião ou de intenção; desistir de algo.
"Ela se arrependeu no último momento e não foi à festa."
Antônimos:
Nota: Esta acepção implica uma mudança de decisão, geralmente após uma reflexão ou hesitação.
💡 O verbo 'arrepender' é um verbo de ligação e transitivo indireto, exigindo a preposição 'de'. A forma pronominal 'arrepender-se' é a mais comum.
Origem da palavra arrepender-se
Linha do tempo de arrepender-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim vulgar *repaenitere*, que por sua vez deriva do latim clássico *paenitere*, significando 'sentir pesar', 'lamentar'.
Origem
Deriva do latim vulgar *repaenitere*, que significa 'sentir pesar novamente' ou 'lamentar profundamente'.
O radical *paenitere* remonta ao latim clássico, com o sentido de 'sentir pesar', 'lamentar'.
Primeiro Registro
Registros em textos religiosos e literários medievais em português, como traduções de textos sagrados e crônicas.
Traduções de arrepender-se
Espanhol
Inglês
Sentir ou expressar pesar por algo que se fez ou deixou de fazer; lamentar.
A história viva das palavras