pensionato
Significado de pensionato
Pessoa que reside em um pensionato; estudante ou trabalhador que vive em pensão.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que reside em um pensionato, geralmente pagando por hospedagem e alimentação.
"O pensionato acolhia estudantes universitários de outras cidades."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente a quem reside em um estabelecimento chamado pensionato.
substantivo masculino
Pessoa que vive em uma pensão, especialmente um estudante ou trabalhador que não reside na cidade onde estuda ou trabalha.
"Ele era um pensionato durante a semana, voltando para casa nos fins de semana."
Formal:
Neutro:
Nota: Enfatiza a condição de moradia temporária ou por necessidade de estudo/trabalho.
💡 O termo 'pensionato' pode se referir tanto à pessoa quanto ao local (pensionato = pensão).
Origem da palavra pensionato
Linha do tempo de pensionato
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Deriva do francês 'pensionnat', que por sua vez vem de 'pension' (pensão, hospedagem paga). O termo remete à ideia de um local onde se paga por hospedagem e, frequentemente, por alimentação e estudos.
Origem
Do francês 'pensionnat', derivado de 'pension' (pensão, hospedagem paga). A raiz latina 'pensio' (pagamento) é fundamental.
Evolução do Sentido
Meados do Século XX - O termo 'pensionato' começa a ser associado mais especificamente a residências estudantis, muitas vezes com uma conotação de moradia mais simples e comunitária, contrastando com internatos de elite. A palavra 'pensão' (residência para alugar quartos com ou sem refeições) também se populariza, e 'pensionato' pode ser visto como um tipo específico de pensão, frequentemente voltado para jovens.
Uso Contemporâneo
Final do Século XX - Atualidade - O termo 'pensionato' perde parte de sua proeminência com a expansão de repúblicas estudantis, alojamentos universitários e outras formas de moradia estudantil. Ainda é compreendido, mas seu uso é menos frequente, podendo soar um pouco arcaico ou específico para certas regiões ou tipos de estabelecimentos. A definição de 'pessoa que reside em um pensionato' ainda se mantém.
Sinônimos de pensionato
Traduções de pensionato
Inglês
Flexões mais comuns: boarders
Notas: Boarder é o termo mais comum para alguém que vive em uma pensão ou residência estudantil.
Espanhol
Flexões mais comuns: pensionistas
Notas: Pensionista é o termo mais direto e comum em espanhol para esta acepção.
Definições de pensionato
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: pensionatos.
Separação silábica: pen-si-o-na-to.
Feminino: pensionata.
Pessoa que reside em um pensionato; estudante ou trabalhador que vive em pensão.
A história viva das palavras