pinto
Significado de pinto
Nome comum dado a diversas aves passeriformes, especialmente do gênero *Geothlypis*. Também é um termo vulgar para o órgão sexual masculino.
Compartilhar
substantivo masculino
Nome popular de aves passeriformes da família Parulidae, geralmente de pequeno porte e coloração variada, encontradas nas Américas.
"O pinto-do-mato é uma ave pequena e ágil."
Nota: Refere-se a diversas espécies de aves, sendo o pinto-do-mato (Geothlypis aestiva) um exemplo comum.
substantivo masculino
Termo vulgar e informal para o pênis.
"Ele era muito jovem e não entendia o que era o pinto."
Formal:
Nota: Considerado vulgar e de baixo calão em muitos contextos.
💡 A palavra 'pinto' possui significados distintos dependendo do contexto, variando de um nome de ave a um termo vulgar para o órgão sexual masculino.
Origem da palavra pinto
Linha do tempo de pinto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — A palavra 'pinto' como nome de ave deriva do latim 'pictus', que significa pintado ou colorido, referindo-se às plumagens variadas de certas aves. Como termo vulgar para o órgão sexual masculino, a origem é menos clara, mas possivelmente ligada a uma forma diminutiva ou a uma associação com a ave recém-nascida ou pequena.
Origem
Do latim 'pictus', significando pintado ou colorido, aplicado a aves com plumagem variada. O sentido vulgar para o órgão sexual masculino pode ter origem em diminutivos ou associações com algo pequeno/recém-nascido.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Pinto' continua sendo um nome comum para diversas aves passeriformes, especialmente no gênero *Geothlypis*. Paralelamente, o termo mantém seu uso vulgar e, por vezes, considerado chulo ou informal para o órgão sexual masculino, com variações regionais e de contexto social.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos dois sentidos principais, com o sentido vulgar sendo mais restrito a contextos informais ou de baixo calão.
Sinônimos de pinto
Traduções de pinto
Inglês
Flexões mais comuns: warblers
Notas: Para o sentido de ave. O sentido vulgar não tem tradução direta e única, sendo 'dick' ou 'cock' termos equivalentes em vulgaridade.
Espanhol
Flexões mais comuns: chirridos
Notas: Para o sentido de ave. O sentido vulgar não tem tradução direta e única, sendo 'polla' ou 'picha' termos equivalentes em vulgaridade.
Definições de pinto
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: pintos.
Separação silábica: pin-to.
Nome comum dado a diversas aves passeriformes, especialmente do gênero *Geothlypis*. Também é um termo vulgar para o órgão sexual masculino.
A história viva das palavras